Как убить гоблина...

Смешно порой смотреть на гордые заявления русификаторщика о 90% или 95% переводе программы. На поверку выходит 40% или 70%. ...



Смешно порой смотреть на гордые заявления русификаторщика о 90% или 95% переводе программы. На поверку выходит 40% или 70%. Графику перерисовывать, как черт ладана боятся, ну а если, например, как в Registry Winner она занимает большой объём, и если не переделать, то будет прикольный вид. Ну да Бог с графикой, строки, зашитые в код, переводят с пень на колоду, и если удлинить не получается, то идёт сплошной гоблин…

Читаем на форуме



Похожие новости

Русификация программ

Steganos Privacy Suite - непорядок, надо дать русский фэйс
Все, кто не успел, тот опоздал... Veikko, твой вопрос - Есть Steganos Privacy Suite. Сам давно пользую. Она...

Русификаторы

ServerMania_0.98_RuPack
Servermania - программа для удалённого или локального управления сервером онлайн. В том числе она...

Русификаторы

R-Drive Image4.7.Build.4725_RuPack by WYLEK
R-Drive Image является эффективной утилитой для создания файлов образа диска и резервного копирования данных....

Установщики приложений

InnoSetup Ultra - Сборка инструментов для работы со скриптами InnoSetup
Сборка инструментов для работы со скриптами InnoSetup Текущая версия компилятора – 5.4.2 Обновлено 28...

Русификаторы

MediaChance Photo Brush 5.30RU
Mediachance Photo Brush – многофункциональный графический редактор с функциями рисования картин и...

Инструменты

Radialix 2 2.16.00
Radialix - профессиональный инструмент для локализации (перевод интерфейса на иной язык) приложений, в том...

Примеры русификации

Переводим
Встречается много программ, где после перевода диалога или формы некоторые ресурсы или все остаются на...
Посетители
3 посетителя на сайте. Из них:
Гости3
Список пользователей
Mishechka Был(a) в сети 23 минуты назад
vyubileyn Был(a) в сети 24 минуты назад
arturrc Был(a) в сети 1 час назад
saba Был(a) в сети 1 час назад
vps Был(a) в сети 2 часа назад
votit Был(a) в сети 3 часа назад
Zaxar90800 Был(a) в сети 4 часа назад
1234 Был(a) в сети 4 часа назад
9649 Был(a) в сети 4 часа назад
NNK_RTR Был(a) в сети 4 часа назад
Dreamisch Был(a) в сети 5 часов назад
Alex72b Был(a) в сети 5 часов назад
AlexPro1965 Был(a) в сети 5 часов назад
WolAN Был(a) в сети 5 часов назад
mikl88 Был(a) в сети 6 часов назад
Nikmam Был(a) в сети 6 часов назад
lesnik38 Был(a) в сети 6 часов назад
SergeyZV Был(a) в сети 8 часов назад
viktor2 Был(a) в сети 9 часов назад
rezistor Был(a) в сети 10 часов назад
fokosasxp Был(a) в сети 12 часов назад
Статистика сайта

Добро пожаловать на WYLEK.RU!

Для того чтобы стать полноценным участником нашего портала, вам необходимо пройти регистрацию.
Зарегистрироваться
Создайте собственную учетную запись!

Пройти регистрацию
Авторизоваться
Уже зарегистрированны? А ну-ка живо авторизуйтесь!

Войти на сайт