На старости лет пишут мемуары. Незаметно и я постарел... Сборник написан на основе моего опыта перевода. Подробней...
крякозяблики борьба с крякозябликами
Пример лечения кодировки Blue-Cloner Смотрим тут...
Идея написать руководство была еще год назад, когда поступил заказ перевести программу для игр в карты Poker Office.... подробнее...
джава
Небольшой пример перевода утилиты, которая была написана на скриптовом языке AutoIt Ознакомиться можно здесь...
Еще один пример по устранению крякозяблей в программах. Часть вторая. Ориентирована в основном на начинающих локализаторщиков. Ознакомиться можно здесь...
Предлагаю вашему вниманию небольшое руководство по работе с изображениями X Pixmap (формат ХРМ). В этом документе вы узнаете, что из себя представляет формат ХРМ. Познакомитесь с программами, которыми можно редактировать изображения X Pixmap. Получите навыки по нахождению, извлечению,...
Пример по устранению крякозяблей в программах. Часть первая. Ознакомиться можно здесь...
Предлагаю вашему вниманию очередное руководство (от простого к сложному) по переводу программ на русский язык. Рассматривается перевод программы SHEditor в шаблонном редакторе Radialix, работа с жёстко-закодированными строками и изменение свойств элементов управления при помощи отладчика OllyDbg. К...
В этой статье рассматривается вариант удлинения строк с ресурсах программ от разработчика ArcSoft. Смотрим и обсуждаем на форуме...
При переводе программы на русский язык, в ней могут встретиться различные элементы графики (будь то интерфейс или кнопки), на которых необходимо поменять надпись. Но программа сделана так, что эти элементы графики в различных редакторах ресурсов не видны и выполнить замену рисунков затруднительно....
Обновления new

Решил посмотреть как работает форум Invision Power Board 3.4.9 и его последователи. Установил,...

Подробнее

Универсальная программа для потоковой передачи, захвата экрана и редактирования видео. Screen...

Подробнее

Профессиональная версия многофункционального видео-конвертера, который так-же включает...

Подробнее

Мощный и быстрый аудио-конвертер, который конвертировать все аудио-форматы, в том числе DRM...

Подробнее

Многофункциональная программа для видеозаписи активности экрана, с возможностью комментировать...

Подробнее

Профессиональная программа три-в-одном для видеозаписи экрана и редактирования/конвертирование...

Подробнее

Посетители
5 посетителей на сайте. Из них:
Гости4
Роботы1
Список пользователей
veld Сейчас на сайте
pp0312 Был(a) в сети 2 часа назад
mxmbhby Был(a) в сети 2 часа назад
Nezabyvaika Был(a) в сети 2 часа назад
DELLPZ Был(a) в сети 4 часа назад
Статистика
Всего статей: 999
Комментариев: 3
Пользователей: 14517
Посетители:
Новичок:
Информация