Данная программа предназначена для локализации разнообразного программного обеспечения. Процесс локализации происходит путём сканирования приложения и определения всех участков текста. Поддерживает работу непосредственно в C++ Builder, Delphi, Visual C++, Visual Basic, jаvа, XLIFF. Позволяет визуально работать с HTML и XML, а также отбирать текст из текстовых файлов и баз данных. Программой осуществляется поддержка мобильных приложений: .NET для смарт-устройств, Pocket PC, Windows mobile, Symbian, и J2ME. Программа имеет интуитивно-понятный и многоязычный интерфейс, с поддержкой большого количества языков, включая русский.

Скачать на форуме

Самый мощный шаблонный редактор для перевода программ на различные языки мира. Понимает множество форматов, различает тип языка. SDL Passolo 2011 имеет визуальный редактор диалогов с целым рядом удобных инструментов форматирования, поддерживает работу практически с любыми ресурсами, имеет множество тонких настроек, параметры пакетной обработки, а также систему проверки перевода на возможные ошибки.

Скачать на форуме

Lingobit Localizer Enterprise v7.0.6706.0-профессиональный инструмент для локализации приложений, обеспечивающий легкое и эффективное взаимодействие с переводчиками. Обеспечивает идеальные условия для взаимодействия между менеджером, переводчиками и тестерами. Теперь вам не понадобится исходный код, все технические детали скрыты за простым и интуитивным интерфейсом. В программе имеются эффективные инструменты для контроля качества, повторного использования переводов и управления проектом обеспечивают высокую продуктивность и отличное качество.

Качаем здесь

PE Explorer предназначен для просмотра и редактирования внутренней структуры исполняемых файлов, таких как EXE, DLL, ActiveX и другие. В состав программы входят редактор ресурсов, редактор секций, дизассемблер, сканер зависимостей, анализатор цифровых подписей и другие, незаменимые в работе исследователей программ, инструменты. С помощью PE Explorer очень просто анализировать, редактировать или оптимизировать проблемные файлы, переводить интерфейсы на другие языки, распаковывать и восстанавливать сжатые файлы, изучать дизайн и алгоритмы, используемые в программах. Даже если вы продвинутый пользователь компьютера и интересуетесь начинкой файла, или же разработчик софта, мучающийся от очень сложно обнаруживаемых багов, то данная программа – лучшее решение для того чтобы решить ваши проблемы. Вы можете просмотреть, редактировать и восстанавливать внутренние структуры PE файлов одним нажатием кнопки. Работает с PE форматами такими как EXE, DLL, MSSTYLES, SYS, OCX, SCR и другими WIN32 исполняемыми файлами.

Скачать на форуме

VBLocalize - этот инструмент предназначен для локализации программ, написанных на Visual Basic. Вы можете изменить свойства форм VB и других средств управления, а также локализовать строки программы без исходного кода. Также есть возможность сохранить файлы проекта Visual Basic на жесткий диск. В данный момент это единственная программа, которая нормально работает с файлами Visual Basic.
Полная версия программы, на русском языке.

СКАЧАТЬ НА ФОРУМЕ

Программа по аналогии c анализатором PEiD показывает чем упакован, защищен или скомпилирован исполняемый файл. Сигнатур поменьше чем у PEiD, но зато есть очень полезная функция: определив тот или иной пакер или протектор, ExeInfo PE сразу покажет чем его можно снять, с указанием ссылок на весь необходимый инструментарий.
Смотрим здесь

ResourceHacker V3.5.0.82 (russian version)
Прога для просмотра, изменения, добавления и удаления ресурсов в Win32 выполняемые. Содержит в себе внутренние декомпилятор и компилятор ресурсов. Работает как в Win9x, так и в WinNt. *.exe, *.dll, *.cpl, *.ocx. Позволяет пропатчить файлы как 32бит так 64бит
Читаем здесь

Radialix - профессиональный инструмент для локализации (перевод интерфейса на иной язык) приложений, в том числе созданных с использованием VCL. Продукт поддерживает технологию памяти переводов и дает возможность выполнять автоперевод с поиском неточного (Fuzzy) соответствия. Визуальные редакторы диалогов, форм и меню, автоопределение типа компилятора, типа предков и ресурсов классов VCL, симулятор перевода и отладчик упрощают ход локализации. Поддерживается локализация строк в коде приложения.

Основные возможности программы:
* Локализация PE32, PE32+ файлов, сборок .NET, файлов ресурсов и INI файлов
* Локализация приложений .NET, не поддерживающих стандартные способы локализации
* Локализация строк в коде приложения
* Плагины к дизассемблеру IDA
* Поддержка юникода
* Авто-перевод, в то числе с поиcком неточного соответствия (Fuzzy)
* Авто-перевод с поддержкой ПРОМТ 8 ПРОМТ 9
* Проверка корректности перевода
* Визуальное редактирование диалогов, форм и меню
* Редактор памяти переводов
* Файлы проектов - в формате XML

Подробности читаем на форуме

Удобная утилита, позволяющая извлекать файлы из практически любых типов архивов и самых разнообразных инсталляционных пакетов. В Universal Extractor интегрирована функциональность утилиты TrID, что на текущий момент дает возможность идентифицировать по реальному содержимому 2400 разнообразнейших типов файлов. В последнюю версию внесено еще полсотни всяческих изменений.

Скачать на форуме

Astrum InstallWizard - универсальная утилита для создания инсталляционных программ. Программа имеет интуитивный, удобный в работе интерфейс, за счет которого Вы сможете достичь высокопрофессиональных результатов, приложив минимум усилий. Программа имеет интерактивный и очень понятный в использовании интерфейс; вы можете создавать профессиональные на вид инсталляции за несколько минут.

Скачать на форуме